«Ninguna película debería revisarse en función de las miradas actuales», dijo el director. Qué modificó del filme original.

Steven Spielberg participó en una clase magistral, y dijo que se arrepiente un montón de haber «editado las armas» en su famoso filme E.T. El corte de la película de 1982 incluye una escena de oficiales persiguiendo a niños pequeños con armas de fuego. Spielberg quitó las armas para el lanzamiento del vigésimo aniversario de la película y las reemplazó por… walkie talkies.

“Eso fue un error”, dijo Spielberg en un artículo que publica Variety. “Nunca debí haber hecho eso. E.T. es un producto de su era, se hizo hace muchos años. Ninguna película debería revisarse en función de las miradas actuales, sea ya voluntariamente o viéndonos forzados a mirar a través del prisma actual”.

Y continuó: «‘E.T. es un filme sensible, y el hecho de que los agentes federales se acercaran a los niños con armas de fuego expuestas… Pensé en cambiar las armas por walkie talkies. Pero han pasado los años y cambié mi punto de vista al respecto».

“Nunca debí meterme con los archivos de mi propio trabajo, y no recomiendo a nadie que haga semejante cosoa. Todas nuestras películas son una especie de señal de dónde estábamos cuando las hicimos, cómo era el mundo y qué estaba recibiendo el mundo cuando decidimos hacer esas películas. Así que realmente lamento que el filme esté ahora así”.

Censura

El arrepentimiento de Spielberg por censurar E.T. llevó al moderador de la clase magistral a mencionar los casos recientes sobre la censura de libros de Roald Dahl y otros autores, por supuesto «lenguaje ofensivo», lo que obligó a ciertas reediciones con un «lenguaje considerado más inclusivo», según los estándares actuales.

“¡Nadie debería intentar quitarle el chocolate a Willy Wonka!«, bromeó Spielberg antes de ponerse algo más serio: “Para mí es sacrosanto Roald. Es nuestra historia, es nuestro patrimonio cultural. No, sinceramente no creo en la censura de esa manera”.

E.T., la película, cuyo rodaje se llevó a cabo entre septiembre y diciembre de 1981, en California, tuvo un presupuesto de 10.5 millones de dólares y se convirtió en un éxito de taquilla. Superó en recaudación a Star Wars (1977) y solo otra película dirigida por Spielberg le robó ese podio: Jurassic Park (1993).

En una encuesta del American Film Institute, E.T. está en el puesto 24 como una de las mejores películas de todos los tiempos. La frase «ET phone home» además figura #15 en una lista sábana de frases cinematográficas célebres. ¿De seguir cambiando cosas en la película, Steven hubiera dicho: «ET iPhone home»?

E. T. fue preestrenada en Houston, Texas, donde recibió una buena calificación de los espectadores. El filme se estrenó en la gala de clausura del Festival Internacional de Cannes en mayo de 1982 y comercialmente llegó a los cines de los Estados Unidos el 11 de junio de 1982.

Spielberg más recientemente dirigió Los Fabelmans, que fue nominada a siete premios Oscar, incluidos los de mejor película y mejor director. Lo siguiente para el cineasta podría será una nueva versión del thriller de acción de 1968 con Steve McQueen Bullitt, ahora protagonizada por Bradley Cooper.

POS